资料上说: 上海有两个黄家花园，一个在上海西南的漕河泾，另一个在上海郊区的南翔。

　　位于漕河泾的黄家花园是上海青帮大亨黄金荣的私家花园，此地原为黄家的祠堂，1923年扩建为花园。黄金荣发迹后，便在这里为他的父母造坟建祠，后来建园。此园直到1935年才最终建成。黄家花园规模较大，占地60余亩。内有四教厅、关帝庙、观音阁、百雀岛等建筑。园内辟假山，挖池沼，建亭桥，种植名花异树，景致秀美。还在园门之前特意筑一条路通至漕河泾镇，增加其气派。花园建成时，蒋介石、宋子文等军政要人及诸社会名流均赠送匾仪或亲临祝贺，热闹非凡。蒋介石手书“文行忠信”四字，被勒成石碑，置于四教厅右边的亭子里。抗战期间，黄家花园受日军炮火破坏严重。抗战胜利后进行修缮。但到解放前夕，国民党军队在园内驻扎，又遭破坏，后来又焚毁、损坏大半。解放后进行整修，辟为公园，即桂林公园。

　　位于南翔的黄家花园，位于如今的南翔铁路编组站之南的星火村境内。此园是黄伯惠黄仲长兄弟的私家花园。园始建于1924年，1928年建成。此园平面呈长方形，占地50余亩。园内有许多国内外的名贵树种。此园以林木为主，收集了海内外许多名贵乔木和灌木，有高大罕见的罗汉松、白皮松，名贵的紫薇、木樨等。黄氏不但爱好园林，还懂得园艺，他自己扦插、嫁接的树也很多，如大雪松、大龙柏、广玉兰等，以及桃树、梅桩等，成为新的名贵品种。园中也有名花，如杜鹃、山茶、月季等，品种也都很名贵。园中也有林荫道，人可沿着曲径小路，幽静安谧，还有土山、水池、小溪、卧石，景观宜人。池内植荷，夏日荷花盛开，无比嫣美，有“映日荷花别样红”之趣。园内有三间平顶平房，说是仿照美国海滩避暑房屋的形式所建，屋内还装置美国进口的卫生设备及发电机等。住在里面，甚为舒适。园主人黄伯惠爱好摄影，并办《时报》，在报上登载他的摄影佳作，在当时他也是一位有名的文化人。南翔黄家花园在抗日战争期间，也遭日机轰炸，破坏严重。抗战胜利后重新整修。解放后改为嘉定苗圃。

从上面的资料来看,此章应为黄金荣的黄家花园, 章友同好以为如何??

确是黄金荣别墅——黄家花园（今桂林公园）。

这是黄家花园1932年11月17日举行落成典礼时的照片。

1923年扩建为花园。黄金荣发迹后，便在这里为他的父母造坟建祠，后来建园。此园直到1935年才最终建成。

　位于南翔的黄家花园，位于如今的南翔铁路编组站之南的星火村境内。此园是黄伯惠黄仲长兄弟的私家花园。园始建于1924年，1928年建成。

以上为两座花园的扩建.建成时间...一为1923年扩建....1935年建成...一为1924年动工.至1928年建成..............而章上落成纪念为民国二十一年,也就是1932年......共以上两处时间那个吻合呢??

而既然是落成纪念的.应是兴建完.进家时所发.....以上面两处时间上匀有差距...

[以上仅为个人所见,仅供参考.说错勿怪]

以下是引用凡人在2008-6-20 23:58:27的发言：

1923年扩建为花园。黄金荣发迹后，便在这里为他的父母造坟建祠，后来建园。此园直到1935年才最终建成。

　位于南翔的黄家花园，位于如今的南翔铁路编组站之南的星火村境内。此园是黄伯惠黄仲长兄弟的私家花园。园始建于1924年，1928年建成。

以上为两座花园的扩建.建成时间...一为1923年扩建....1935年建成...一为1924年动工.至1928年建成..............而章上落成纪念为民国二十一年,也就是1932年......共以上两处时间那个吻合呢??

而既然是落成纪念的.应是兴建完.进家时所发.....以上面两处时间上匀有差距...

[以上仅为个人所见,仅供参考.说错勿怪]

王版：楼主引用的资料可能欠准确，2楼的照片便是间接证明。